Valószínűleg már elolvastad a WordPress Codex ide vonatkozó részét, ugye?

• Letöltöd a csomagot
• Megnyitod a wp-config.php fájlt egy általad kedvelt szövegszerkesztővel (NE az MS Word-höz hasonló szörnnyel, csak valami könnyeddel, mint pl. a Notepad, PSpad, stb.)

• Kb. a 15. sor környékén találsz egy ilyen sort:

define (’WPLANG’, ); Ezt módosítsd a következőre: define (’WPLANG’, ‘hu_HU’);

Mentsd el a változtatásokat!

• A WordPress könyvtárszerkezetben a /wp-includes alatt csinálj egy új könyvtárat “languages” néven! Másold oda a hu_HU-*.mo fájlt hu_HU.mo néven! Ügyelj arra, hogy a feltöltés bináris üzemmódban menjen! Természetesen megtarthatod a fájl eredeti nevét is (mármint ami tartalmazza a verziót is), csak akkor előzőleg a WPLANG-hoz is azt kell beírni. A kiterjesztést ne írd be!
• Másold a WordPress főkönyvtárába a módosított wp-config.php-t!
• Ezek után a blogod már a magyar kifejezéseket fogja mutatni.

Természetesen ezeket a lépéseket már a telepítés előtt is végrehajthatod, s akkor már a telepítőprogram is magyarul fog “kommunikálni” Veled.