Ha elégedetlen vagy a fordítással, akkor 3 dolgot tehetsz:

• A csomagban megtalálod a .po fájlt, ami a szövegeket tartalmazza. Letöltesz hozzá egy szerkesztőprogramot és javítgatod az ízlésednek megfelelően. Az a program fogja legyártani az .mo fájlt.
• Más is lefordította a WordPress-t, nézz körül aati oldalán (pillanatnyilag csak levélben elérhető el). Mondjuk ő szükség esetén módosította a php fájlokat is, ami nekem nem annyira tetszik, de ez más kérdés. Működik.
• Aztán letöltheted a WordPress hivatalos oldaláról is a szűz szótár-adatbázist és hajrá!